Actele de stare civila ale cetatenilor romani (certificat de nastere, certificat de casatorie, certificat de deces) întocmite în strainatate au putere doveditoare în Romania doar daca sunt transcrise în registrele de stare civila romane.
Transcrierea/inscrierea actelor poate fi :
ceruta personal, în Romania
de catre o alta persoana în baza unei procuri speciale, autentificata de oficiile consulare (procurile se pot autentifica numai pentru persoanele care au domiciliul în strainatate inscris în pasaportul romanesc)
direct la consulatele Romaniei din Franta.
In situatia in care transcrierea este solicitata direct in Romania, cererea de transcriere a nasterilor se depune la Primaria din Romania unde are domiciliul parintele roman sau Primaria Sectorului 1 al Municipiului Bucuresti daca copilul a implinit 18 ani si doreste sa solutioneze singur problema.
Transcrierea casatoriilor se solicita Primariei localitatii în raza careia are domiciliul cetateanul roman. Cetatenii romani cu domiciliul în strainatate depun cererea de transcriere a nasterii sau casatoriei la Primaria ultimului domiciliu din Romania sau la Primaria Sectorului 1, daca nu au avut domiciliu în tara.
Acte necesare pentru inscrierea certificatelor de nastere la ambasada:
declaratie pe proprie raspundere privind neefectuarea unei transcrieri anterioare a actului respectiv
actul de nastere francez ( copie intégrale) în original si fotocopia acestuia
traducerea in limba romana a actului de nastere francez, facuta de un traducator autorizat de limba romana
certificatul de casatorie romanesc al parintilor (original si fotocopie)
pasaportul romanesc al parintelui care solicita inscrierea nasterii si dovada dreptului de sedere in Franta (in cazul in care unul din parinti, cetatean roman, nu poseda un document de sedere in Franta poate prezenta cartea de identitate romaneasca)+ un act de identitate al celuilalt parinte De asemenea, sunt necesare si certificatele de nastere ale parintilor copilului si copiile acestora
Taxa consulara pentru actele de nastere inscrise PANA in termenul de 6 luni este de 140 euro
Taxa consulara pentru actele de nastere inscrise DUPA termenul de 6 luni este de 205 euro.
Acte necesare pentru inscrierea certificatelor de casatorie:
declaratie pe proprie raspundere privind neefectuarea unei transcrieri anterioare a actului respectiv
declaratie pe proprie raspundere privind optiunea numelui de familie in urma casatoriei
- actul de casatorie ( copie intégrale) în original si fotocopia acestuia - traducerea in limba romana a actului de casatorie francez, facuta de un traducator autorizat de limba romana - pasaportul romanesc al solicitantului care declara casatoria si dovada dreptului de sedere in Franta (in cazul in care declarantul, cetatean roman, nu poseda un document de sedere in Franta poate prezenta cartea de identitate romaneasca) - copie dupa actul de identitate al celuilalt sot - certificatele de nastere ale celor doi soti si copiile acestora
Dupa inscrierea actului se elibereaza un certificat de stare civila romanesc. Taxa consulara pentru actele de casatorie inscrise PANA in termenul de 6 luni este de 140 euro
Taxa consulara pentru actele de casatorie inscrise DUPA termenul de 6 luni este de 205 euro.
Acte necesare pentru inscrierea certificatului de deces :
pasapoartul solicitantului si pasaportul persoanei decedate
un act de identitate din care sa reiasa numele si prenumele parintilor persoanei decedate, ultimul domiciliu al decedatului (buletin/ carte de identitate); pentru cetatenii romani care au rezidenta permanenta in Franta nu este nevoie de acte care sa dovedeasca domiciliul;
certificatul de deces eliberat de autoritatile franceze
traducerea efectuata la unul din traducatorii autorizati.
declaratie pe proprie raspundere privind transcrierea actului de deces
